Italienisch-Schwedisch Übersetzung für ciascuno

alla
Om bara alla kunde spela sin roll på sin plats.Che ciascuno svolga il ruolo derivante dall'incarico che riveste. Sedan kan vi alla gå vår egen väg.Poi proseguiremo ciascuno il proprio cammino. Vi kommer alla att möta vår undergång i sinom tid.Ciascuno ha la propria, a tempo debito.
allihopNär ska medlemsstaterna inse att de allihop, i högre eller mindre grad, är en ropande röst i öknen?Quando gli Stati membri si renderanno conto che ciascuno di loro, in misura maggiore o minore, da solo non è altro che una voce che grida nel deserto?

allesammansAllesammans måste alltså ta sin del av ansvaret. Kommissionen kommer fullt ut att erkänna sin egen del.Di conseguenza ciascuno deve assumersi la propria parte di responsabilità. La Commissione si assumerà interamente la propria. Sedan gick vi allesammans till kyrkan.
allihopa
varje
Varje land har sin egen särskilda verklighet.In ciascuno dei paesi in esame esistono realtà particolari. För det tredje: varje medlemsstat talar för sig själv.Terzo fatto: ciascuno Stato membro parla per sé. Varje medlemsstat hade sina egna åsikter i frågan.Ciascuno Stato membro aveva un suo personale parere.